Последний мальчишник в Вегасе (Starперцы)
Четыре пацаненка мотивированно дают в нос великовозрастному хулигану, утаскивают с бакалейной полки бутылку горячительного и вприпрыжку несутся по Бруклину пятидесятых. Почти 60 лет спустя друзья превращаются в пожилых оскароносцев, разнесенных по своим тихим заводям. У одного титан в ноге, у другого сердце после инфаркта, а третий смертельно обижен на четвертого, который вот-вот обзаведется тридцатилетней молодухой. Тряхнуть стариной в Вегасе вопреки медленному превращению в песок — единственное, что может объединить старую во всех смыслах компанию.
Последний мальчишник в Вегасе (Starперцы)
Режиссер — Дон Тёртлтауб
В ролях: Майкл Даглас, Кевин Кляйн, Морган Фриман, Роберт де Ниро, Мэри Стинберген
Четыре пацаненка мотивированно дают в нос великовозрастному хулигану, утаскивают с бакалейной полки бутылку горячительного и вприпрыжку несутся по Бруклину пятидесятых. Почти 60 лет спустя друзья превращаются в пожилых оскароносцев, разнесенных по своим тихим заводям. У одного титан в ноге, у другого сердце после инфаркта, а третий смертельно обижен на четвертого, который вот-вот обзаведется тридцатилетней молодухой. Тряхнуть стариной в Вегасе вопреки медленному превращению в песок — единственное, что может объединить старую во всех смыслах компанию.
Сразу стоит признаться: четверо колоссов здесь то ли ради имен на афише и соответствующих кассовых сборов, то ли отдыхают от подвигов прошлого — но ждать актерских откровений не стоит. Господа ветераны расслабленно веселятся вместе со своими персонажами, попав в эпицентр современной вакханалии. И, конечно, затмевают собой всё даже там, где ординарные старички потерялись бы в шумной массе из бикини и одноразовых шуточек.
Отступление: регулярные вздохи по поводу бездарного перевода заглавий тех фильмов, что выходят в русскоязычный прокат, — это не нытье, а единственно возможная реакция. Вот и сейчас, попытавшись объять необъятное, от замшелой шутки «я суперстар» до отсылок к забытым уже молодежным комедиям, переводчики извергли из себя «Starперцев». Изначальный вариант перевода куда ближе к минорной сути оригинала.
Комедия комедией, но есть в фильме и другое дно, чуть более лирическое и гораздо более полезное, для зрителя, что уже отучился от попкорна. Этим он (фильм, не зритель) выгодно отличается от прочих экранных аттракционов последних лет, собирающих плеяду небезызвестных дедушек. Что старость неизбежна, что за любым разгулом следует гимн семейным и прочим вечным ценностям, мы уже поняли. Last Vegas вносит и свою лепту: единственный рецепт против смерти — чувствовать на губах вкус жизни, в данном случае венчающийся попыткой (да-да, попыткой) распить ту самую бутылку 60-летней давности.
Голливудским пенсионерам попроще будет, конечно, но всё-таки любой человек в любой точке мира может думать о смерти — а может и не думать. И, разгребая завалы одноразовых прибауток («А: — Хорошо выглядишь! Б: — А ты хорошо врешь»), лучше не завидовать красиво стареющим львам по ту сторону экрана и не поддакивать хулителям слабого сценария по эту. А выйти из кинозала на воздух и сделать что-нибудь полнокровное и веселое, пока собственная жизнь не усадила нас на поезд в один конец и не сделала ручкой.
Фильм можно увидеть в малом зале кинотеатра «Октябрь» до 21 ноября, в кинотеатре «Космос» — с 21 ноября. Расписание сеансов — в нашей афише.
Читайте также: полный список обзоров