2012

26-летний нападающий норвежского клуба «Волеренга» Стеффен Торесен переходит в гродненский коллектив. Контракт с форвардом заключен на один год. Стеффен Торесен в основном выступал за команды норвежской и шведской хоккейных лиг. В прошедшем сезоне нападающий набрал 33 балла в регулярном первенстве и 7 в плей-офф, в котором «Волеренга» дошла до полуфинала.

Познакомить читателей с нереализованными планами по изменению облика нашего города решил в своей новой монографии «Архитектура Гродно. Неосуществленные проекты советского периода» гродненский историк и краевед Виктор Саяпин.

Сходу даже сложно определить, чего здесь больше: город — не город, деревня — не деревня. Так или иначе, это удивительное место между сегодняшними улицами Лермонтова–Горького–БЛК–Болдина  — один из самых, наверное, необычных городских кварталов. Мы привыкли называть его Переселкой.