18 Января 2019

    

«Их знания нам аукнутся»: три китаянки выучили русский язык и стали магистрами в Гродно, чтобы работать переводчицами на родине

Доцент Ли Чон Ку (второй слева), декан факультета экономики и управления доцент Марина Карпицкая (в центре), доцент Владимир Лявшук (четвёртый справа). Рядом с деканом (слева направо) магистры экономических наук по специальности «мировая экономика» Чжан Нань, Ван Доу, Ху Жучжао

Впервые в истории ГрГУ степень магистра экономических наук получили китайские студентки. Во время годичного обучения на базе Купаловского вуза девушки из Поднебесной выучили русский язык и провели специальные исследования. Они станут переводчицами для бизнесменов при правительстве провинции Ганьсу.

Чжан Нань, Ван Доу и Ху Жучжао обучались на факультете экономики управления по специальности «мировая экономика». Перед девушками стояла задача изучить аспекты белорусско-китайского стратегического сотрудничества. Несмотря на языковые сложности на первом этапе обучения, студентки в своих работах поставили интересные вопросы межгосударственного бизнес-диалога.

Так, Чжан Нань удивилась, что не существует ни одной книги об этикете белорусских бизнесменов (хотя об этикете китайских коллег написано немало). Под руководством известного в Гродно доцента Ли Чон Ку девушка определила, что белорусский бизнес-этикет отличается от российского. Китайским бизнесменам надо его учитывать не меньше, чем белорусам особенности ведения бизнеса, резюмировала Чжан Нань. Например, китайскому бизнесмену лучше всего преподносить красный подарок, в то время как нашему предпринимателю правильно дарить синий.

Эволюцию торгово-экономических связей Китая и Беларуси проанализировала Ван Доу. Выяснилось, что они более давние, чем казалось: в 1930-х годах под Витебском на фоне коллективизации успешно работал и даже процветал китайский колхоз «Кантонская коммуна».

Перспективы вовлечения нашего региона в Новый шёлковый путь изучала Ху Жучжао. Китаянка выяснила, что в Гродно не спешат использовать те возможности, которые предоставляет эта транспортная система.

— Если в прошлом году через Беларусь прошло около 2700 контейнерных поездов Китай — Европа — Китай, то через два года их будет около пяти тысяч в год. В каждом — до 100 вагонов, а обратно часть из них идёт порожняком. В то же время в Гродненской области есть продукция, интересная китайским потребителям. Но её надо сертифицировать, упаковать, по-китайски маркировать и загрузить в пустые контейнеры в мультимодальных транспортно-логистических центрах. А их пока ещё нет, — рассказывает научный руководитель китаянки доцент кафедры международного бизнеса и маркетинга Владимир Лявшук.

Ху Жучжао высказал предложения в области логистики. Девушка обратила внимание на загруженность мостов через Неман. Строительство нового авто- и железнодорожного моста привлекло бы китайских инвесторов, и сооружение быстро бы окупилось. Но в Гродно о таком проекте даже не говорят, резюмирует Владимир Лявшук.

Гостьям из Поднебесной по 27, 28 лет. В Гродно они приехали по заявке правительства провинции Ганьсу. После возвращения домой будут переводчицами в канцелярии внешних связей провинции и станут консультировать китайских бизнесменов перед посещением Беларуси, а их экономические навыки помогут прорабатывать бизнес-предложения для белорусских партнёров.

— Полученное ими в Купаловском университете знание белорусских экономических реалий нам «аукнется», в хорошем смысле — в виде грамотно подготовленных бизнес-визитов, глубоко проработанных инвестиционных проектов и, возможно, нового поколения китайских магистрантов, — добавил Владимир Лявшук.

Дружите с нами в соцсетях и узнавайте новоcти первыми!
    

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Актуальное

Почём «квадрат»: в доме на проспекте Янки Купалы распродают квартиры

Почём «квадрат»: в доме на проспекте Янки Купалы распродают квартиры

Началась продажа квартир в будущем доме на проспекте Янки Купалы. Квадратный метр там будет стоить от 1 545 рублей.

Добавить комментарий

Подробнее...

Фотоблог Наталии Дорош

Афиша «ВГ»

  1. ОК
  2. ВК
  3. FB
 

Погода Гродно

Информация сайта pogoda.by

Курсы валют

Курсы валют в банках г.Гродно на www.ecopress.by

Вопрос недели

Знаете ли вы, как безопасно кататься на тюбингах?

Вопрос - ответ

Как получить доступ к базе тунеядцев, если вы находитесь за границей?

Мнения

  • надо же, человек оторвал от себя столько личного времени, собрался на почту, купил конверты, подписывал открытки, адреса, находясь в отстранённой задумчивости и отрешённости от горячей очереди за спиной

Вечерний Гродно

Газета Вечерний Гродно — новости и события города, статьи, публикации о Гродно.

добавить на Яндекс

2004–2019 © Перепечатка новостей и материалов, размещенных на сайте газеты «Вечерний Гродно», разрешается только после заключения письменного договора с редакцией. Иное копирование, перепечатка и распространение материалов сайта vgr.by без разрешения редакции запрещены.

Мнения авторов опубликованных новостей, а также оставленных на сайте комментариев могут не совпадать с мнением редакции. За содержание платных статей и баннеров ответственность несет рекламодатель.

АДРЕС: г. Гродно, 230025, ул. Социалистическая, 32
ТЕЛЕФОНЫ: отдел новостей — + (375) 152-77-23-78; 77-00-89; реклама — + (375) 152-72-00-36; 68-10-50; 68-10-51.

E-MAIL: vgr@mail.grodno.by, vechgr@gmail.com, vgr.reklama@gmail.com

УЧРЕДИТЕЛЬ: ЗАО «Редакция газеты «ВЕЧЕРНИЙ ГРОДНО»
УНП 590000914

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ №586, выдано Министерством информации Республики Беларусь 29.07.2009 года

Директор: Кучинский Александр Васильевич

Редактор сайта: Анна Влезько

2004–2019 © Все права защищены.
Система Orphus