22 Октября 2018

«Их знания нам аукнутся»: три китаянки выучили русский язык и стали магистрами в Гродно, чтобы работать переводчицами на родине

Доцент Ли Чон Ку (второй слева), декан факультета экономики и управления доцент Марина Карпицкая (в центре), доцент Владимир Лявшук (четвёртый справа). Рядом с деканом (слева направо) магистры экономических наук по специальности «мировая экономика» Чжан Нань, Ван Доу, Ху Жучжао

Впервые в истории ГрГУ степень магистра экономических наук получили китайские студентки. Во время годичного обучения на базе Купаловского вуза девушки из Поднебесной выучили русский язык и провели специальные исследования. Они станут переводчицами для бизнесменов при правительстве провинции Ганьсу.

Чжан Нань, Ван Доу и Ху Жучжао обучались на факультете экономики управления по специальности «мировая экономика». Перед девушками стояла задача изучить аспекты белорусско-китайского стратегического сотрудничества. Несмотря на языковые сложности на первом этапе обучения, студентки в своих работах поставили интересные вопросы межгосударственного бизнес-диалога.

Так, Чжан Нань удивилась, что не существует ни одной книги об этикете белорусских бизнесменов (хотя об этикете китайских коллег написано немало). Под руководством известного в Гродно доцента Ли Чон Ку девушка определила, что белорусский бизнес-этикет отличается от российского. Китайским бизнесменам надо его учитывать не меньше, чем белорусам особенности ведения бизнеса, резюмировала Чжан Нань. Например, китайскому бизнесмену лучше всего преподносить красный подарок, в то время как нашему предпринимателю правильно дарить синий.

Эволюцию торгово-экономических связей Китая и Беларуси проанализировала Ван Доу. Выяснилось, что они более давние, чем казалось: в 1930-х годах под Витебском на фоне коллективизации успешно работал и даже процветал китайский колхоз «Кантонская коммуна».

Перспективы вовлечения нашего региона в Новый шёлковый путь изучала Ху Жучжао. Китаянка выяснила, что в Гродно не спешат использовать те возможности, которые предоставляет эта транспортная система.

— Если в прошлом году через Беларусь прошло около 2700 контейнерных поездов Китай — Европа — Китай, то через два года их будет около пяти тысяч в год. В каждом — до 100 вагонов, а обратно часть из них идёт порожняком. В то же время в Гродненской области есть продукция, интересная китайским потребителям. Но её надо сертифицировать, упаковать, по-китайски маркировать и загрузить в пустые контейнеры в мультимодальных транспортно-логистических центрах. А их пока ещё нет, — рассказывает научный руководитель китаянки доцент кафедры международного бизнеса и маркетинга Владимир Лявшук.

Ху Жучжао высказал предложения в области логистики. Девушка обратила внимание на загруженность мостов через Неман. Строительство нового авто- и железнодорожного моста привлекло бы китайских инвесторов, и сооружение быстро бы окупилось. Но в Гродно о таком проекте даже не говорят, резюмирует Владимир Лявшук.

Гостьям из Поднебесной по 27, 28 лет. В Гродно они приехали по заявке правительства провинции Ганьсу. После возвращения домой будут переводчицами в канцелярии внешних связей провинции и станут консультировать китайских бизнесменов перед посещением Беларуси, а их экономические навыки помогут прорабатывать бизнес-предложения для белорусских партнёров.

— Полученное ими в Купаловском университете знание белорусских экономических реалий нам «аукнется», в хорошем смысле — в виде грамотно подготовленных бизнес-визитов, глубоко проработанных инвестиционных проектов и, возможно, нового поколения китайских магистрантов, — добавил Владимир Лявшук.

Дружите с нами в соцсетях и узнавайте новоcти первыми!
    

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Комментарии:

Добавить комментарий

Уважаемые читатели! На сайте vgr.by введена премодерация комментариев в связи с изменениями в законодательстве о СМИ. Ваши сообщения будут опубликованы после проверки модератором.

ВНИМАНИЕ!При добавлении комментариев категорически запрещено: оскорблять чужое достоинство, сеять и проявлять межрелигиозную или иную рознь, призывать к насилию, переходить на личности, употреблять ненормативную лексику. Комментарии, в которых нарушены правила, будут редактироваться или удаляться. Авторы комментариев несут ответственность за содержание оставленных сообщений.

Защитный код
Обновить

Фотоновости

Сервис «Яндекс» обновил карты Гродно: как изменился город с высоты

Сервис «Яндекс» обновил карты Гродно: как изменился город с высоты

Недавно популярный сервис Yandex. Maps обновил вид города.  Сейчас со спутниковых снимков видны объекты, которые построили совсем недавно или продолжают строить. Это и кольцо на Индурском шоссе, проспект Лебедева, новая...

Добавить комментарий

Подробнее...



Фотоблог Наталии Дорош

Афиша «ВГ»

  1. ОК
  2. ВК
  3. FB
 
  1. Популярное
  2. Комментарии

Погода Гродно

Информация сайта pogoda.by

Курсы валют

Курсы валют в банках г.Гродно на www.ecopress.by

Вопрос недели

Как вы выбираете фирму по оказанию каких-либо услуг?

Вопрос - ответ

Какие справки нужны для оформления в пришкольный и летний оздоровительный лагеря?

Блог фотоклуба «Гродно»

Мнения

Вечерний Гродно

Газета Вечерний Гродно — новости и события города, статьи, публикации о Гродно.

добавить на Яндекс

2004–2018 © Перепечатка новостей и материалов, размещенных на сайте газеты «Вечерний Гродно», разрешается только после заключения письменного договора с редакцией. Иное копирование, перепечатка и распространение материалов сайта vgr.by без разрешения редакции запрещены.

Мнения авторов опубликованных новостей, а также оставленных на сайте комментариев могут не совпадать с мнением редакции. За содержание платных статей и баннеров ответственность несет рекламодатель.

АДРЕС: г. Гродно, 230025, ул. Социалистическая, 32
ТЕЛЕФОНЫ: отдел новостей — + (375) 152-77-23-78; 77-00-89; реклама — + (375) 152-72-00-36; 68-10-50; 68-10-51.

E-MAIL: vgr@mail.grodno.by, vechgr@gmail.com, vgr.reklama@gmail.com

УЧРЕДИТЕЛЬ: ЗАО «Редакция газеты «ВЕЧЕРНИЙ ГРОДНО»
УНП 590000914

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ №586, выдано Министерством информации Республики Беларусь 29.07.2009 года

Директор: Кучинский Александр Васильевич

Редактор сайта: Анна Влезько

2004–2018 © Все права защищены.
Система Orphus