26 Сентября 2018

Как признаться в любви на всех языках фестиваля: праздничный разговорник

«Тэ амо!» «Я тоби кохаю!» «Эго агапо су!» Чтобы найти общий язык с каждым на празднике многих национальностей, мы узнали, как будут звучать три фразы на языке разных народов:

  • Привет! Как дела?

  • Спасибо, очень вкусно!

  • Я тебя люблю!

По-белорусски

  • Прывітанне! Як маешся?
  • Дзякуй, вельмі смачна!
  • Я цябе кахаю!

По-украински

  • Витаемо! Як справы?
  • Дзякуемо, дужо смачно!
  • Я тоби кохаю!

По-польски

  • Чэсьчь. Як се маш?
  • Дзенькуе, бардзо ми смакуе!
  • Кохам че!

По-литовски

  • Свейкас! (Парню.) Свейка! (Девушке.). Кейп сякаси?
  • Ачю, лабэй скано!
  • Аш тавэ мылю!

По-чувашски

  • Салам! Менле пурнасем?
  • Тавтапущ, пиде тутылы!
  • Эп сана йорадап!

По-азербайджански

  • Салам! Неджэсиз?
  • Чох саголун, чох дадлыйды!
  • Нен сени севирем!

По-армянски

  • Барев! Ванцес?
  • Шнуракалутюн, шат амова!
  • Ес кез сирумем!

По-корейски

  • Анен хасеё! Чаль чинесиё?
  • Канзамнитэ, тэ дани октэ!
  • Харан се ё!

По-туркменски

  • Салам! Няхили ягдайлар?
  • Саг болсун!
  • Биз сизи сёйяз!

По-казахски

  • Салем! Кал калай?
  • Ракмет, аса демди!
  • Биз сиздерди оте курметтеймиз!

По-аварски

  • Салам! Шиб хал?
  • Инш тал ин тяу!
  • Дие мун екула! (Парень — девушке.) Дие мун вокула! (Девушка — парню.)

По-татарски

  • Салям! Халляр ничек?
  • Рахмат, биг тамле!
  • Мин сине яратам!

На иврите

  • Шалом! Манешма?
  • Тода, мэод таим!
  • Ани охэвэт отха! (Девушка — парню.) Ани охэв отах! (Парень — девушке.)

По-немецки

  • Халло. Вие гехт эс?
  • Вилен данк!
  • Ихь либе дихь!

По-молдавски

  • Бунэ! Че май фачь?
  • Мульцумеск, а фост фоарте деличиос!
  • Вэ иубеск!

По-испански

  • Ола! Комо эстас?
  • Грасиас, муй комэр!
  • Те амо!

По-эстонски

  • Тере! Куидас ляхеб?
  • Аитах, хеа маитсе!
  • Ма армастан теид!

По-индийски

  • Намастэ! Кьяхаль хэ?
  • Дханьявад, бохут аччха!
  • Мэ тум сэ пьяр карта (карти) ху!

По-цыгански

  • Лачхо! Ды вэс?
  • Парикерау, шукар!
  • Мэ ту камам!

По-афгански

  • Асалям алейкум! Читураси?
  • Тешакур, дирмажадару!
  • Жетадуст ларам!

По-палестински

  • Мар хаба, кес халек?
  • Шукран закс ктыр!
  • Ана пахлебик! (Парень — девушке.) Ана пахлебак! (Девушка — парню.)

По-ирански

  • Салем холи! Шомо четурэ?
  • Тешаккор хейли хошмадзе аст!
  • Ман дустет дорам!

По-грузински

  • Камарджобат! Рогор брдзандэбит?
  • Мадлат, дзан гемрелиа!
  • Мэ шэн михвархар!

По-гречески

  • Ясаф! Тыканиц?
  • Эфхаристо, полиностима!
  • Эго агапо су!

От редакции. Дорогие читатели! Журналисты "Вечёрки" приносят извинения за гродненский акцент и просят все ошибки считать за улыбки :)

Дружите с нами в соцсетях и узнавайте новоcти первыми!
    

Заметили ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl + Enter

Комментарии:

Комментарии  

 
0 #1 Дима 07.06.2014 12:05
Живёте возле поляков а такую чушь пишете....

ПОЗОРИЩЕ!!!!!!
Цитировать
 

Добавить комментарий

Уважаемые читатели! На сайте vgr.by введена премодерация комментариев в связи с изменениями в законодательстве о СМИ. Ваши сообщения будут опубликованы после проверки модератором.

ВНИМАНИЕ!При добавлении комментариев категорически запрещено: оскорблять чужое достоинство, сеять и проявлять межрелигиозную или иную рознь, призывать к насилию, переходить на личности, употреблять ненормативную лексику. Комментарии, в которых нарушены правила, будут редактироваться или удаляться. Авторы комментариев несут ответственность за содержание оставленных сообщений.

Защитный код
Обновить

Фотоновости

Время ярких красок, теплых объятий и котиков — каким запомнят сентябрь гродненские пользователи Instagram

Время ярких красок, теплых объятий и котиков — каким запомнят сентябрь гродненские пользователи Instagram

Еще солнечно, но уже не жарко — осень вдохновляет гродненцев на создание удивительно атмосферных и ярких снимков, которыми они делятся в своих аккаунтах в Instagram’е. Мы пролистали сентябрьскую ленту и...

Добавить комментарий

Подробнее...

Фотоблог Наталии Дорош

Афиша «ВГ»

  1. ОК
  2. ВК
  3. FB
 
  1. Популярное
  2. Комментарии

Погода Гродно

Информация сайта pogoda.by

Курсы валют

Курсы валют в банках г.Гродно на www.ecopress.by

Вопрос недели

Делаете ли вы с ребёнком домашнее задание?

Вопрос - ответ

Какие справки нужны для оформления в пришкольный и летний оздоровительный лагеря?

Блог фотоклуба «Гродно»

Мнения

  • Специалисты, педагоги, родители бьют тревогу — современные малыши поздно начинают говорить. Посмотришь на ребёнка на улице или в магазине, росточком вышел, а слова выговаривает плохо, речь невнятная, словно каша во рту.

Вечерний Гродно

Газета Вечерний Гродно — новости и события города, статьи, публикации о Гродно.

добавить на Яндекс

2004–2018 © Перепечатка новостей и материалов, размещенных на сайте газеты «Вечерний Гродно», разрешается только после заключения письменного договора с редакцией. Иное копирование, перепечатка и распространение материалов сайта vgr.by без разрешения редакции запрещены.

Мнения авторов опубликованных новостей, а также оставленных на сайте комментариев могут не совпадать с мнением редакции. За содержание платных статей и баннеров ответственность несет рекламодатель.

АДРЕС: г. Гродно, 230025, ул. Социалистическая, 32
ТЕЛЕФОНЫ: отдел новостей — + (375) 152-77-23-78; 77-00-89; реклама — + (375) 152-72-00-36; 68-10-50; 68-10-51.

E-MAIL: vgr@mail.grodno.by, vechgr@gmail.com, vgr.reklama@gmail.com

УЧРЕДИТЕЛЬ: ЗАО «Редакция газеты «ВЕЧЕРНИЙ ГРОДНО»
УНП 590000914

СВИДЕТЕЛЬСТВО О РЕГИСТРАЦИИ №586, выдано Министерством информации Республики Беларусь 29.07.2009 года

Директор: Кучинский Александр Васильевич

Редактор сайта: Анна Влезько

2004–2018 © Все права защищены.
Система Orphus