Воскресенье, 23 февраля
  • Погода в Гродно
  • 6
  • EUR2,3885
  • USD2,212
  • RUB (100)3,4401
TOP

Архив, который чуть не потеряли. В Гродно вернется часть восстановленных документов монахинь-бригиток

Архив гродненского ордена бригиток был практически утерян, но благодаря реставраторам и сотрудникам Подлясского музея он частично восстановлен и готовится к переезду в Беларусь.

Орден бригиток существовал в Гродно с 1634 года. Тогда монахини и стали создавать свой архив документов. В 1842 году монастырь перестал принимать новых монахинь, а в 1908 году в Гродно умерла последняя бригитка. Исправить ситуацию попытался виленский бискуп Эдвард Роп, который привез в гродненский монастырь несколько сестер-назаретянок, которых выдавали за бригиток. Однако в 1950 году монастырь в конечном итоге окончательно был ликвидирован. Судьба архива оказалась незавидной – большая часть бумаг была утеряна, некоторые из них были вывезены в Польшу, но все находились в очень плохом состоянии.

Не так давно сотрудники Подлясского музея, совместно с реставратами из Варшавы начали восстанавливать эти исторические документы.

– Первое впечатление было ужасным: слипшийся пласт листов, которые невозможно было разделить. Состояние этих документов было плачевным, – приводит TUT.by слова директора Подлясского музея Анджея Леховски. – Ценные бумаги надо было спасать. Оценочная стоимость реставрационных работ в итоге составила более 30 тысяч злотых (около 9 тысяч долларов). Их возвращением к жизни занимались специалисты реставрационной мастерской из Варшавы.

Восстановленные документы – главным образом рукописные. Есть несколько бумаг, изготовленных печатным способом. Датировка – от XVI до XX веков. Они содержат среди прочего правила распорядка, подробно регулирующие жизнь общины, собрания молитв, песни, религиозные тексты и списки собственности монастыря.

Есть документы, написанные на польском языке, есть на русском. При этом любопытно, что корреспонденция между монахинями или служителями костела велась на польском языке, а вот официальная переписка – на русском.

Среди документов можно найти бумаги с расчетами годового бюджета монастыря и список «разных продуктов», где сестры записывали свои расходы. Например, сколько уплачено «за дюжину сальных свечей» или «овсяные крупы».

Для специалистов любой документ – большая находка. Архив бригиток создавался несколько веков в одном месте и в какой-то момент разросся до достаточно больших размеров. В нем несколько сотен старинных изданий и огромное количество документов, относящихся к деятельности монастыря.
На сегодня восстановлено 497 листов. И вскоре они вернутся в Гродно.

– Они нам не принадлежат. Их передадут в историко-археологический музей в Гродно. Но все восстановленные документы нами были скопированы, и эти копии останутся у нас. Мы их оцифровали, чтобы каждый желающий мог с ними ознакомиться. Но так как в нашем музее нет необходимых условий для просмотра, то копии старинных документов будут доступны в Государственном архиве Белостока, – пояснил директор Подлясского музея.

Самое читаемое

Разное